Derniers sujets
» ce forum destiné aux etudiants merite l'encouragement
par belgika Lun 4 Sep - 15:06

» Wak Wak Mimouni Ggouten !
par belgika Dim 3 Sep - 20:36

» Videoclip Ouled mimoune au printemps أولاد ميمون تفنيت فصل الربيع
par bladinet Jeu 13 Juil - 19:50

» Ouled mimoune bourse aux primeurs سيدي بيبي بيوكري أشتوكن
par bladinet Jeu 13 Juil - 19:46

» ALMOKHANNACHOUNE المخنشون
par bladinet Jeu 13 Juil - 19:42

» Lettre a Mr Ziane رسالة الي السيد المحنك زيان
par bladinet Jeu 13 Juil - 19:36

» De la musique Amazigh sur le forum Ouled Mimoune
par Admin Mar 11 Juil - 16:37

» Les espaces Ouled Mimoune Agadir
par abkarian Mer 31 Mai - 5:04

» Association surf a Tifnit تفنيت لركوب الموج
par abkarian Mer 24 Mai - 17:16

» Mimouni abdelmalek Youtube
par abkarian Dim 14 Mai - 17:21

» Ouled mimoune photos
par tarragte Jeu 27 Avr - 0:28

» Icones cultures Ouled Mimoune
par tarragte Sam 15 Avr - 0:07

» Les Sites Ouled Mimoune
par tarragte Ven 14 Avr - 23:36

» Ouled Mimoune , l'etoile centrale du Souss Massa Draa
par tarragte Ven 14 Avr - 18:52

» hola sur souss com
par Admin Sam 4 Mar - 2:28

» Plan site forum Amazigh
par abkarian Ven 8 Avr - 13:56

» belgika se fait l'honneur de vous inviter sur souss com espace Amazighité
par belgika Mar 9 Fév - 14:39

» Amazigh Chleuh Forum collecte
par Admin Dim 31 Jan - 19:30

» Souss com souss webamazigh
par Admin Jeu 28 Jan - 23:05

» sousscom agregator
par Admin Jeu 21 Jan - 23:08

Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée

Décembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendrier Calendrier

Mots-clés

Souss  Blad  ouled  pour  mariage  femme  Mimouni  


Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Yabiladi Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Message par juba2 le Ven 7 Déc - 14:24

Voici quelques références (ouvrages et articles) sur les Chleuhs et leur pays (Souss/Haut-Atlas occidental). Elles traitent de domaines divers : langue, littérature, culture, histoire, etc. Cette compilation est un petit extrait de l’ouvrage de Lamara BOUGCHICHE :
Lamara BOUGCHICHE, Langues et Littératures berbères des origines à nos jours, Bibliographie internationale, Collection Sources berbères anciennes et modernes 1, Awal-Ibis Press, Ibis Press, Paris, 1997. Ouvrage de 448 pages, 6 000 références complètes, 220 FF Commandes à adresser à : Ibis press, 8, rue des Lyonnais, 75005 Paris, France téléphone : 01 47 07 21 14 , télécopie : 01 41 01 52 22 Internet : ibispres@francenet.fr

--------------------------------------------------------------------------------
Justinard, L.V.- Notes sur l’histoire du Souss au XVIe.s.. Paris : Champion, 1933. 230 p.
Montagne, R. -Les Berbères et le Makhzen dans le sud du Maroc.- Casablanca, Afrique-Orient 1989. 441p.
Boogert, Nico van den. - The Berber Literary Tradition of the Souss, with the translation of "The Ocean of the Tears" by M. Awzal (d. 1749). Publication of The "Goeje Fund", n° XXVII. Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten. Leiden, 1997.
Chaker, S. -Chleuh (linguistique/littérature). Article in : Encyclopédie Berbère, volume 13, 1994, p. 1926-1933.
Lamzoudi, M. - Initiation au dialecte Berbère chleuh,- Casablanca : édit. Afrique-Orient, 1992.- 108 p.
Asam, A.- Le costume dans quelques tribus de l’Anti-Atlas.- Article in : Hespéris, 39/3-4, 1952, p. 459-485.
Adam, A.- La maison et le village dans quelques tribus de l’Anti-Atlas.- Paris : Larose, 1951.
Alaoui, N. Al-.- Rituel et matière oblatoire : les Idaw Martini de l’Anti-Atlas.- Paris : EHSS, 1991. 330 pages.
Amahan, A.- La maison d’Abadou (un village du Haut-Atlas occidental) dans le temps et l’espace.- Article in : BAM, n° 12, 1979-80.
Hart, D.M.- The traditional sociopolitical organisation of the Ammeln (Anti-Atlas) : one informant view.- Article in : MR, n° 5, 1980.
Laoust, E.- Noms et cérémonies des feux de joie chez les Berbères du Haut et de l’Anti-Atlas.- Article in : Hespéris, n° 1, 1929.
Marçais, G. - La Berbérie au IXe. siècle d’après El-Ya’qoûbi.- Article in : RA, 1940. (contacts latin/ berbère/arabe).
Boukous, A.- L’émigration des Soussis.- Article in : BESM, n° 135, 1977.
Chantar, F.- Langage des femmes dans le Sud marocain. - Article in : Contrastes : actes du Colloque La différence sexuelle dans le langage, Paris, 1988.- Paris : Univ. Paris III, 1989.
Dresch, J. -Monde Chleuh.- Article in : Encyclopédie coloniale et maritime mensuelle.- Paris, 1951.
Justinard, L.V.- Les Chleuhs dans la banlieue de Paris.- Article in : REI, n° 4, 1928.
Laasri, A.- Le parler quotidien des Berbères de Casablanca.- Paris : Univ. Paris V, 1988.
koucha, A.- Linguistic variation and code-swiching in the Souss valley : a sociolinguistic investigation.- Rabat : Univ., 1983. (Mémoire DES)
Letan, R.- Inscriptions libyques à Irherm de l’Anti-Atlas.- Bulletin de la société de l’histoire du Maroc. 1972-73.
Reine, M.- Les gravures pariétales libyco-berbères de la haute vallée du Draa.- Article in : AA, n° 3, 1969.
Camps, G.- Agadir.- Article in : EB, n° 2, 1985. Taroudant, cité du Souss : actes des journées d’études, 7-9 avril 1988, Univ. Ibn Zohr.- Agadir : publication de la faculté des lettres, 1993. (en français et en arabe).
Galand-Pernet, P.- Paysage et architecture : images dans la littérature chleuh.- in Exposition Haut-Atlas-Paysage : architecture, vie et coutumes, Grenoble, 17 avril 1980.- Grenoble, 1980.
Jacques-Meunié, D.- La coutume écrite des Berbères montagnards du Sud marocain.- in "Actes du 6e. Congrès intern. des sciences anthropologiques et ethnologiques : 20 juil.- 6 août 1960, Paris. (Textes juridiques écrits en arabes (Charte d’Ajarif) dont l’un remonte à 1344).
Touri, A. ; Hammam, M.- Tradition écrite et architecture : acte coutumier d’un village du Dadès, "Tirigiwt".- Article in : HT, n° 24, 1986.
Abzika, M.- Visage et masque dans notre culture populaire.- Article in : RUA, n° 1, 1982. (analyse de contes chleuhs en version arabe).
Ahloullay, F.- The theme of love in Berber folktales.- Rabat : fac. des lettres et scien. humaines. 1986. (Mémoire DEA).
Battou, K.- Animal fables from the Taroudant area.- Rabat : fac. des lettres, 1987. (Mémoire DEA)
Mouhsin-Ajjoul, K.- Le conte berbère marocain (en Tachelhit) : analyse sémio-pragmatique.- Toulouse : Univ. de Toulouse Le Mirail, 1992.- 2 volumes. (Thèse d’État).
Mounir, S.- Hammou ou Namir et son complexe.- Article in : BEB, n° 7, 1976. (analyse psychanalytique d’un conte chleuh).
Reboul, I.- Spécificité et universalité des contes du Sud marocain.- Article in : Visages du Maroc (Rabat), n° 1, 1992. p. 67-97.
Bounfour, A. ; Roux, A. A.Ed. -La Poésie populaire berbère : Maroc du Sud-Ouest (Igedmiwen). Textes recueillis par A. Roux ; transcrits, trad. et annotés par A. Bounfour.- Paris : Ed. du CNRS, 1990.- 223p.
Bounfour, A.- Le sentiment de la beauté dans la poésie chleuh.- Article in : Lamalif (Casablanca), n° 27, 1968.
Bounfour, A.- Les vers voyageurs dans la poésie chleuh.- Article in : EDB, n° 13, 1995.
Bouzid, A.- Ahwach, danse et chant du groupe du Souss : traditions et coutumes.- Rabat, 1984.- 179p.
Galand-Pernet, P.- Le poème oral et ses marges : prologues berbères.- Article in : Lalies.- (Paris), n° 6, 1988. (sur la poésie chleuh).
Hseine, L.- Étude des chants de mariage dans la région de Tafraout (Sud du Maroc).- Paris, Univ. de Paris V, 1986.- 229p. (Thèse de 3e. cycle, linguistique)
Lakhsassi, A.- Injustice et résistance dans la poésie berbère tachelhit.- Article in : ROMM, n° 51/1, 1989. p. 111-120.
Lakhsassi, A. ; Brown, K.- Poésie, histoire et société : la guerre tribale dans le Souss au XIXe.s..- Article in : CELB, 1993, p. 451-465.
Schuyler, P.D.- A repertory of ideas : the music of the "Rwais" Berber profesional musicians from Southwestern Morocco.- Washington ; The Univ., 1979.- 372p.
Stroomer, H.- On religious poetry in Tachelhiyt.- Article in : RSSD, 1992. p. 185-193.
Leguil, A.- Contes berbères de l’Atlas de Marrakech. Paris, L’Harmattan, 1988. 276p. (textes chleuh de 26 contes recueillis en 1950, avec traduction française et notes linguistiques).
Nakano, A.- Texts of foktales in Berber.- Article in : Journal of Asian and african studies (Tokyo), n° 7, 1974. p. 183-224 ; n° 8, 1974, p. 161-205. (partie 1 : dialecte de l’Anti-Atlas, région de Tafraout)
Mountassir, A. El.- La littérature proverbiale chez les Achtouken (Souss Sud Maroc).- Article in : "Dirassat", n° 6, 1992, Agadir. p. 105-131.
Roux, A.- Énigmes et proverbes en Berbère-Tachelhit.- Article in : EDB, n° 12, 1994. p. 183-197.
Textes berbères des Aït Souab : Anti-Atlas. Textes recueillis par Jean Podeur ; éd. et annotés par Nico van den Boogert, Michelle Scheltus et Harry
Stroomer.- Aix-en-Provence : Édisud ; Paris : la boîte à documents, 1995.- 159p. (Coll. Bilingues). (Textes recueillis dans les années 1940 à Tanalt).
Keddari, M. ; Reboul, I.- Les contes de chez moi : Sud Maroc.- Paris : CILF : EDICEF, 1982.- 174p. (Fleuve et flamme. Série monologue).

--------------------------------------------------------------------------------
Liste des sigles :
BAM : Bulletin d’archéologie marocaine, Casablanca.
MR : The Maghreb Review.
RA : Revue africaine. Journal des travaux de la société historique algérienne.
BESM : Bulletin économique et social du Maroc. Rabat.
REI : Revue des études islamiques. Paris.
AA : Antiquités africaines. Paris.
EB : Encyclopédie Berbère. Aix-en-Provence.
HT : Hespéris-Tamuda. Université de Rabat : 1962 (Fusion de Hespéris et Tamuda).
RUA 1 : Première rencontre de l’Université d’été d’Agadir, Agadir 1982.
BEB : Bulletin d’études Berbères. Université de Paris VIII-Vincennes.
EDB : Études et documents berbères : la boîte à documents. Aix-en-Provence : diffusion : Édisud.
ROMM / REMM : Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée. Aix-en-Provence.
CELB : A la croisée des études libyco-berbères.-Paris, 1993 (Mélanges L.-P. Galand).
RSSD : La recherche scientifique au service du développement. Rabat, 1992.

http://www.asays.com/article.php3?id_article=190
avatar
juba2
moderateur
moderateur

Nombre de messages : 80
Age : 32
Date d'inscription : 06/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Yabiladi Re: Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Message par sograte le Dim 17 Fév - 22:36

L'enseignement a la langue Amazigh a pris son
chemin de croisière dans les ecoles Marocaines
et cette année les elèves de la cinquième seront
la première promotion a subir des examens dans
cette langue pour acceder a la classe preparatoire
superieur.
Le livre mis cette année a leur disposition le N°4
est riche en dujet et histoir et litterature, d'une
conception remarquable en couleur et en contenu:

exemple au hasard:

sograte

Nombre de messages : 102
Age : 47
Date d'inscription : 30/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Yabiladi Re: Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Message par sograte le Dim 17 Fév - 22:36


sograte

Nombre de messages : 102
Age : 47
Date d'inscription : 30/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Yabiladi Re: Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Message par sograte le Dim 17 Fév - 22:36


sograte

Nombre de messages : 102
Age : 47
Date d'inscription : 30/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Yabiladi Re: Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Message par sograte le Dim 17 Fév - 22:36


sograte

Nombre de messages : 102
Age : 47
Date d'inscription : 30/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Yabiladi Re: Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Message par abkarian le Ven 3 Avr - 19:41

Livres scolaires en Tifinagh tamazighte




abkarian

Nombre de messages : 308
Age : 50
Date d'inscription : 19/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Yabiladi Re: Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Message par tazzla le Mar 7 Avr - 19:24


tazzla

Nombre de messages : 388
Age : 52
Date d'inscription : 08/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Yabiladi Re: Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Message par tazzla le Mar 7 Avr - 19:25




Salima Naji est architecte DPLG (diplômée de l’École d’architecture de Paris-La-Villette), et docteur en Anthropologie (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris).

Elle exerce au Maroc en privilégiant les matériaux locaux dans le respect de l’environnement et de la culture des lieux. Depuis les toutes premières réalisations, la démarche s’inscrit dans une volonté de collaboration avec les artisans locaux. Conformément aux enseignements du grand architecte égyptien Hassan Fathy, elle les fait intervenir en leur rendant leur place dans une architecture qui reste cependant contemporaine. Les procédés constructifs ancestraux sont redécouverts, perfectionnés s'il le faut : Pisé, pierre, bois, stipes de palmier ou autres fibres, toutes les techniques des traditions vernaculaires du Maroc sont ainsi réinvesties dans une construction écologique sublimant le geste de l'artisan.

Après avoir arpenté les vallées pré-sahariennes pendant près de dix ans, pour rendre compte des traditions artistiques des Kasbas du Sud marocain, elle a consacré plusieurs années de recherches aux greniers-citadelles du Maroc. Elle a interrogé la vitalité des pratiques conservatoires en privilégiant les formes construites, le grenier communautaire qui a le plus souvent bénéficié de la solidité d’un matériau – la pierre – sans négliger cependant les autres patrimoines tangibles et intangibles, dont les traditions transmises oralement.

Parallèlement à ses recherches, elle s’investit ainsi depuis plusieurs années dans des actions concrètes de sauvetage ou de développement culturel. Elle a ainsi assuré la réhabilitation de plusieurs igudars (greniers collectifs, Amtoudi, Innoumar), de mosquées et de ksours (villages fortifiés d’Assa et d’Agadir Ouzrou). Elle œuvre aussi à la sauvegarde de la médina de Tiznit.

Elle a reçu le Prix Jeunes Architectes, de la Fondation EDF en juin 2004.
Elle a été déclarée "Inspiring women, expanding Horizon" par la Mosaic Foundation à Washington en 2008.
Elle a été honorée par la cérémonie du Takrim de l’Ordre des Architectes du Royaume en 2010.
Elle a reçu en 2011, le Prix Holcim du Développement Durable, "Bronze Afrique-Moyen-Orient [3rd International Holcim Awards competition Sustainable construction projects shaping better communities in Africa Middle East] pour le projet d’un centre de formation professionnelle à Marrakech pour la Fondation Alliances.

Elle est l’auteur de plusieurs ouvrages de référence sur les architectures vernaculaires du Sud Marocain : Art et architectures berbères en 2001, Portes du Sud en 2003, Greniers collectifs de l’Atlas en 2006 et Fils de saints contre fils d’esclaves en 2011.
Expert, elle a participé à plusieurs jurys internationaux.
Dans le cadre d’une sensibilisation au Maroc, elle a organisé (commissaire et scénographe) l’exposition itinérante « Architecture des oasis, vitalité d’un patrimoine en danger » Espace BMCI - Route des Zaërs, Rabat, 2002 ; Villa des Arts, Musée de la Fondation ONA, Casablanca, 2003 ; Musée amazigh d’Agadir, 2004.


tazzla

Nombre de messages : 388
Age : 52
Date d'inscription : 08/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Yabiladi Re: Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Message par tazzla le Mar 7 Avr - 19:28

photo salima naji


tazzla

Nombre de messages : 388
Age : 52
Date d'inscription : 08/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Yabiladi Re: Livres sur la litterature Chleuhs Amazigh

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum